国際連携・留学

　明治大学日本語教育センターでは、2012年7月23日から8月9日まで18日間の日程で「日本語短期研修プログラム（夏期）＜Meiji University Japanese Language Program Summer 2012＞」を実施しました。
　3回目を迎えた本プログラムですが、回を重ねるごとに参加者が増え、今回は15カ国から31名の学生が集まり、同時期に行われていたオリンピックのような国際色豊かな雰囲気の中で、短期間でありながらも充実した研修を行うことができました。

　本プログラムは、「日本語授業」、「見学・体験」、「小旅行」で構成されています。
　日本語の授業では「入門」「初級１」「初級２」「中級」の4クラスを開講し、日本語を勉強し始めたばかりの参加者から、母国で日本語を主専攻として勉強している参加者まで、幅広いレベルを受入れて、それぞれにクラスにおいて口頭表現能力向上を目標にレベルにあった授業が行われました。
　日本語を初めて学習する参加者には、プログラムでの学習がスムーズに進むように、来日前に、日本語教育センターとユビキタスカッレシ運営員会で共同で開発した「日本語e-learning（https://muc-portal.muc.meiji.jp/portal/contents/japaneseedu/」で、かなや基本的な挨拶、そして日本や明治大学について触れてきてもらうようにしました。

　「見学・体験」では、講義を受けるとともに体験ができるものを多く取り入れました。毎回好評を得ている着物着付け体験に加え、風呂敷包み、茶道、食品サンプル作りと、日本ならではの体験し、さらに「本所防災館」の見学では、模擬災害を体験しながら災害時の防災行動について学びました。それぞれの体験において、参加者は楽しみながら日本の文化や社会について学ぶことができました。
　また、小旅行では鎌倉を訪れ、鶴岡八幡宮、高徳院大仏殿、長谷寺と、東京と異なる落ち着いた雰囲気の古都の風情と歴史に親しみ、日本での日帰り旅行を満喫しました。

　また、本プログラムでは、明治大学の日本人学生がサポーターとして参加者を全面的にバックアップする体制を整えています。今回も日本語授業での会話練習、「見学・体験」での通訳や生活アドバイス等を通して、参加者が「生きた日本語」を使いながら日本人学生と交流できる環境を提供しています。その他、明治大学生主催の日本文化交流会も行われ、かるた、書道等日本文化体験をしながら、学生同士の自然な交流をはかることもできました。

　毎回、本プログラムの参加者は日本や日本語が好きな人ばかりのため、2011年3月の東日本大震災による大きな被害には皆が心を痛め、何かをしたいという気持ちを持っています。そこで、今回は参加者全員に、国から絵本を持ってきてもらい、被災地の幼稚園へ寄贈するプロジェクトを行いました。絵本には、自分たちの力で書ける簡単な日本語でのあらすじと、励ましの手紙を添えました。世界各地から集まった日本語学習者の支援の気持ちが被災地に届き、子供たちがこれらの絵本に触れて元気になるよう、心から祈っています。

　今回はオプショナルセッションとして、希望者のみ参加する形で日本人学生と一緒にプレゼンテーションコンテンツを作成するワークショップを行いました。これには、13名の参加があり、4グループが「日本の食文化」「若者ファッション」など日本文化についてのプレゼンテーションコンテンツを作成しました。タイトなスケジュールの中、グループで協力をしてそれぞれが個性的なコンテンツを作成し、インターネット上に公開しました（http://meijicommons.muc.meiji.jp/）。

　短期間であっても日本へ来て日本語を学びたいという人たちのために開かれているこのプログラムは、学んだ日本語を自らの体験の中で実際に使うことに重きを置いています。今後も体験と結びついた、日本語習得に効果的なプログラムとなるよう、内容をより充実したものにしていきます。

（本プログラムは今年度、JASSO（独立行政法人日本学生支援機構）の留学生交流支援制度(ショートステイ)に採択されています。）


＜参加者の声＞

Great program. I would love to come more and be part of Meiji University students. (from Malaysia)

The classes are very good. The teachers are very nice and patient with us, more since we don’t speak a lot of Japanese. This program let me improve my skills. (from Mexico)

Thank you for making my dreams to study in Japan come true! （from Malaysia）

It was really interesting and useful. Help me a lot in Japanese. (from Taiwan)

Thank you for this amazing experience! (from Netherlands)

It was great that we had real Japanese Culture experiences. （from China）

Tea Ceremony was the best field trip. I love the atmosphere! (from Netherland)

I learnt many things that I won’t be able to if I visit Japan on my own on holyday. (from Singapore)




.