「生成AI、来た〜！」と皆さんは喜んでおられるかもしれません。もう英単語や文法をせっせと覚える必要がない、と単語帳や文法書をゴミ箱に力一杯捨てようとしているかもしれませんが、その手を止めましょう。翻訳（あるいは産出）された英語（あるいは日本語）が正しいのか、本当に自分の考えや感情を表しているのか、論理的な展開になっているのか、社会文化的に適切な表現なのかは、自分の目と頭で確認するしかありません。それにはその言語の文法や語彙の基本的な知識と、背景となる文化への理解が欠かせません。日進月歩のテクノロジーを適切に使いながらもコツコツ地道に、英語に親しんで行きましょう。
