Go Forward

法学部

メンクハウス,ハインリッヒ ヨハネス教授が「ドイツ語圏日本学術振興会研究者同窓会」の会長を務めています!

2023年03月17日
明治大学 法学部

[以下和訳]
メンクハウス先生は、2003年よりドイツ語圏日本学術振興会研究者同窓会の会長しております。JSPS-Club: JSPSクラブ

ドイツ語圏日本学術振興会研究者同窓会(以下JSPS-Club)は日本学術振興会(以下JSPS)の奨学制度を利用した研究者によって、1995年に世界各地のJSPS研究者同窓会の中でもっとも早く設立されました。事務所は設立当初よりJSPSボン研究連絡センター内に設置されています。現在様々な分野の研究者約500名が在籍し、内約60名は日本で研究に従事しています。
会員はJSPSのみならず、他機関の奨学金をもって日本で研究に従事したドイツ語圏研究者も含まれます。近年、当同窓会は、ドイツ語圏で活躍している日本人研究者を会員として招請しており、活動は主に英語で実施されています。
当同窓会は、独日学術交流に関心のある者を対象としたシンポジウムや、日本及びドイツ語圏で会員向けの定例会等を例年開催しています。また、JSPSボン研究連絡センターと共催でジュニアフォーラムを開催し、研究成果等を発表する機会を提供しています。更に、ライン・ルール地域、ライン・マイン地域、ベルリン・ブランデンブルク地域を中心にドイツ語圏の各地域で、地域グループが構成され定期的なイベントが開催されています。
その他にも、JSPS事業経験者を対象としたBRIDGE Fellowshipプログラム申請にあたり会員を支援しています。また、日本とドイツ間の学術交流のための援助基金(FWADJ)設置や、会員が主催する学会等へ資金提供を行っています。当同窓会の表彰事業であるJACA賞は、受賞者に対して往復の航空券と滞在のための褒賞金を支給しています。
会員向けに発行される定期刊行物“Neues vom Club“を通じて、会員の研究活動や開催したイベント等について積極的な情報発信を行っています。理事会は当同窓会を代表して、日独関連機関、ドイツ学術交流会(DAAD)、アレクサンダー・フォン・フンボルト財団(AvH)等と協力し活動を行っています。

2015年には、明治大学にて本シンポジウムが開催されました。
https://www.meiji.ac.jp/koho/meidaikouhou/201511/p11_04.html


[English]
Since 2003 I am the chairman of the German JSPS Alumni Association. HP JSPS-Club: JSPSクラブ

The German JSPS Alumni Association was founded by former JSPS Fellows in 1995 and is therefore regarded as the oldest of the alumni associations of JSPS. This however does not mean that the association is only open for former JSPS fellows. As it is the only alumni association for German-speaking scientists with experience in Japan, it created an extraordinary membership for scientists, who were funded by other organizations or paid their stay in Japan themselves. Lately, the alumni association also invites Japanese scientists to become members, if they have studied or worked in the German-speaking countries. Therefore, almost all activities are conducted in English language.

The JSPS Alumni Association currently has about 500 members and is active in local communities in Germany, e.g., in the region of Berlin, Rhine-Neckar and Rhine-Ruhr, but also, as about 60 members are working in Japan. The office of the association is within the JSPS office in Bonn.

Once a year, a larger scientific symposium and several smaller meetings are held for members to assemble. The club supports members in applications for the JSPS-BRIDGE fellowships, open only for members of the clubs, who happened to be former JSPS fellows, but also has a fund for applications to invite Japanese scientists to their cooperation partners in the German-speaking area. It also co-funds scientific symposia of its members and donates an annual price, the Alumni Club Award that includes a free roundtrip ticket to either Japan or the German-speaking countries and additional funds for a stay in these countries.

Together with JSPS it runs the Junior Forums, where the JSPS Summer Program participants present the outcomes and experiences of their research. Lastly, the club supports a quarterly newsletter featuring meetings, events and activities by their members. The Club board also represents the club in a number of organizations, as e.g. the Federations of Japanese-German Associations as well as German-Japanese Associations or the German Academic Exchange Service (DAAD), the Alexander von Humboldt Foundation (AvH) etc.

There was already one symposium organized at Meiji University
https://www.meiji.ac.jp/koho/meidaikouhou/201511/p11_04.html