日本明治大学文学部・文学研究科の皆様へのお見舞い（北京師範大学歴史学院）
明治大学文学部学部長 林義勝 先生
同 大学院文学研究科科長 合田正人 先生
中国での最新報道により、私どもは、貴国の東北地方に大震災が発生し、また核原発の放射能漏れ事故があり、大変な被害に見舞われ、多くの方々が亡くなられ、負傷されたことを知りました。私はここに謹んで、北京師範大学歴史学院の全ての教員学生を代表して、震災の中で亡くなられた方々に心からの哀悼の意を表するとともに、そのご家族ならびに被災された人々に衷心からのお見舞いを申し上げます。
今、貴国は大震災に見舞われ、多くの困難に直面しております。しかし、私どもは、皆様が心を一つにし、共に助け合って、必ずやこの困難を乗り越え、素晴らしい国土を再建されることを信じております。
私どもは、亡くなられた方々の安らかな眠りと、残された人々の幸福を祈念し、被災された人々が一日も早くもとの生活を取り戻し、また被災した地域が早期に再建されることを心より願っております。
北京師範大学歴史学院 院長
楊 共楽
2011年3月16日
※ 原文はこちら
