在留期間更新・在留資格変更/ Applications for Extension of Period, Change of Status

在留期間更新、資格変更手続きは、必要な書類をすべて用意し、各キャンパスの国際教育事務室までお持ちください。
原則、書類は受付日から3営業日後に返却しますので、必ず余裕をもって手続きをしてください。

To extend or change your residence card, please prepare all required documents for your visa application and bring them to the nearest International Student Office. As a general rule, the documents will be returned in 3 business days after the acceptance date, so please make sure to be prepared ahead of time.

・現在の在留資格の期間が満了する、3ヶ月前から申請することができます。
・在留期間を超えて在留すると、不法残留として強制退去または刑事罰の対象となります。
・常に在留期限を確認し、不法滞在（オーバーステイ）にならないように注意してください。
・在留期間を更新した場合、すでに取得している「資格外活動許可」については無効になりますので、必要な場合は再度申請手続を行ってください。
・成績不良、修得単位数が非常に少ない場合、学費未納の場合は、在留期間の更新が認められず、日本に滞在することができなくなる場合がありますので注意してください。

·You can apply three months before your current visa expires.
·If you stay longer than the period of stay, you will be subject to deportation or criminal punishment as an illegal stay.
·Please always check the period of stay and be careful not to overstay.
·If you extend your period of stay, the permission to Extra-status Activity will be invalid, so please apply again if necessary.
·Please note that if your grades are poor or the number of credits you have earned is very small or you have not paid your tuition, you will get unaccpeted from the Immigration Bureau and you may not be able to stay in Japan anymore.

・在留資格「留学」以外の在留資格を持つ本学の学生で、「留学」への変更を希望する場合には、「在留資格変更許可申請」を行う必要があります。
・在留資格「短期滞在」を持つ本学の学生が，「留学」に変更する場合は，「在留資格認定証明書」が必要です。
・なお、学内外の各種留学生向け奨学金は、在留資格が「留学」であることが条件になっている場合がほとんどです。

·If you have a visa other than "Study abroad" and wish to change your visa to "Study abroad", you need to apply for change of status of your residence.
·Students with "short-term residence" require a "certificate of eligibility" when changing to "study abroad."
·Alomost all  scholarships of both inside and outside the university for foreign students require that the visa status be "Study abroad."