Go Forward

国際日本学部

国際日本学部山脇ゼミが中野区の多文化共生をめざして「やさしい日本語市場」を開催します

2020年09月30日
明治大学

ポスターポスター

かいもの通りかいもの通り

じまん広場じまん広場

おしゃべり喫茶おしゃべり喫茶

山脇ゼミ4年生山脇ゼミ4年生

国際日本学部の山脇啓造ゼミナール(多文化共生論)は、11月8日(日)にオンラインを活用したイベント「Nakano Borderless~やさしい日本語市場~」(やさいち)を開催します。(ポスターは こちら)中野区における多文化共生のまちづくりを目指した“Nakano Borderless”のイベントは、昨年11月に東中野で実施した国際交流運動会に続き、今年で2回目となります。

<やさいち専用ホームページ>
https://www.isc.meiji.ac.jp/~nakanoborderless/yasaichi/

今回開催する「やさいち」は、昨年度行われた東京都主催多文化共生プレゼンコンテストで最優秀賞を受賞したプレゼンの構想を実現したものです。「やさいち」は、中野区の日本人住民と外国人住民の「やさしい日本語」を媒介とした交流を促進し、住民同士の繋がりを作ることを目指しています。昨年度の国際交流運動会は中野区の助成を受けた「東京オリンピック・パラリンピック気運醸成事業」でしたが、今年度のやさいちも中野区の「区民公益活動に関する助成」を受けています。

やさしい日本語とは、誰にとっても分かりやすいように、簡単な語彙や文法で、短くはっきりと話す日本語のことを指します。今年8月には、国や自治体による外国人住民への情報発信の手段として、入管庁と文化庁が「やさしい日本語のガイドライン」を策定しており、政府も力を入れている取り組みです。山脇ゼミでは、2018年度から中野区にやさしい日本語を広めることを目指して活動を続けており、その集大成とも言えます。

当初、このイベントは、11月8日に中野セントラルパークでの開催を予定し、1000人程度の集客を目指して、準備を進めてきましたが、新型コロナウイルス感染症拡大防止の観点から、オンラインを中心として開催することとしました。

このイベントでは「やさいち」の特設ホームページを開設し、「かいもの通り」、「じまん広場」、「おしゃべり喫茶」といった3つのバーチャル会場で、やさしい日本語を使った交流をすることができます。中野区のお店をやさしい日本語で紹介した動画を見たり、やさしい日本語を使って会話を楽しむ空間を用意しています。

① かいもの通り
中野区内の飲食店などの紹介動画を、やさしい日本語の説明で見ることができるページです。特設ホームページ上で自由に動画を視聴できるこのエリアでは、やさしい日本語を通して参加者と中野区の地域の人とのつながりをつくることを目的としています。また、イベント当日には、これらの飲食店などを実際に訪問し、生中継で配信します。中野キャンパスの本部からYouTubeライブ配信機能などを用いて公開配信をする予定です。外国人留学生をはじめとする参加者が、お店の方と交流する様子をお届けします。生配信中には、本部からお店に対してやさしい日本語に関するクイズを出題し、視聴している参加者からもコメントで回答を受け付けるといった参加型の配信をする予定です。

② じまん広場
誰もが自由にパフォーマンスを披露し、ありのままの自分を表現することを目的としたページです。特設ホームページ上で、出演者のパフォーマンスを動画で見ることができ、いろいろな文化に触れることができます。イベント当日は、テレビ会議ツールZoomを使用したリアルタイムのパフォーマンスも行う予定です。

③ おしゃべり喫茶
やさしい日本語での会話を通じて、お互いを知ることができるページです。ここではテレビ会議ツールZoomを使用し、様々なテーマで約30分おしゃべりを楽しむことができます。全6回開催し、各回にゲストをお招きする予定です。最終回には酒井直人中野区長にもご参加いただきます。(参加は事前予約制)

本イベントを開催するにあたり、10月からは宣伝期間として「やさいち月間」を設けています。やさいち月間ではYouTubeでの動画配信などを行い、ゼミ生の自己紹介動画や出店店舗の紹介動画を発信します。イベントの成功に向けて“やさいち”をより多くの方に知っていただきたいと思います。

昨年度の「Nakano Borderless~国際交流運動会~」を継続し、中野区に多文化共生の輪を広めるため、中野区に住み、学び、働く日本人と外国人が気軽に交流できる場づくりを、今回の「Nakano Borderless~やさしい日本語市場~」で実現します。

ボーダレスな社会を目指し、山脇ゼミ生一丸となって頑張ります!

【山脇ゼミ関連サイト】
山脇啓造研究室
http://intercultural.c.ooco.jp/index.php/vision/seminar
やさいち特設サイト
https://pando.life/nb-yasaichi
YouTube
https://www.youtube.com/channel/UC7WA0ZRZnOrNgy892isgQEw/videos
Facebook
https://www.facebook.com/nakanotabunka
Twitter
https://twitter.com/yamawakiseminar
Instagram
https://www.instagram.com/yamawaki.seminar/
https://www.instagram.com/nb_yasaichi2020/

Nakano Borderless~やさしい日本語市場~開催概要

<中野区区民公益活動助成事業>
主催:明治大学国際日本学部山脇ゼミ
日時:2020年11月8日(日)10時~17時
会場:オンライン(Zoom)及びかいもの通り参加店舗
かいもの通り参加店舗:梅家、メイハーネ オゼリ、ふくふく焼き菓子店、PINの店、Lampada、NPOハロハロ、中野名店べんとうキッチンカー
協力団体:中野区観光協会、SUN株式会社、株式会社グローバルトラストネットワークス、TCC日本語学校、イーストウエスト日本語学校、明治大学商学部黒崎ゼミ、同情報コミュニケーション学部根橋ゼミ

(国際日本学部4年 五十嵐あき・小林雄大)